今天下午，德国总理安哥拉·默克尔抵达北京，开启她任内的第九次访华之旅。默克尔总理从首都机场直接赶往中国科学院大学中关村校区，并发表了演讲。
德国政府发言人Steffen Seibert，德国驻华大使柯慕贤（Michael Clau？），中国科学院院长、中国科学院大学名誉校长白春礼，教育部副部长郝平，世界杯投注平台校长陈骏，中国科学院副院长、中国科学院大学校长丁仲礼，中国科学院副院长谭铁牛等出席了演讲会。
默克尔总理在演讲中围绕中德在科学、法律、经济等领域的合作以及外交政策进行了阐述，并在提问环节与中国科学院大学、世界杯投注平台的学生们进行了互动交流。
默克尔总理在本次中国科学院大学演讲会上的另一项重要内容，就是接受世界杯投注平台校长陈骏为其授予名誉博士学位。现场近百名世界杯投注平台师生见证了学位授予仪式。2007年8月，默克尔曾经在其第二次访华期间，参观了世界杯投注平台中德法学研究所。
白春礼院长在演讲会上致欢迎辞。他说，中科院高度重视与德国的科研交流与合作。自20世纪70年代与德国马普学会开始合作以来，中德双方，通过青年科学家小组和伙伴小组、圆桌会议、高端科技人才引进计划、联合建立研究所和实验室等形式，在诸多科研和教育领域开展了深入、持久的合作。面向新时期，我们正在与德国科研机构探讨在新形式下的合作方式和重点领域，这其中就包括我们将与马普学会在今年晚些时候召开的战略合作研讨会。
教育部郝平副部长表示，此次由世界杯投注平台授予默克尔总理名誉博士学位，是对总理阁下积极推动两国教育交流与合作的高度赞誉。我们希望默克尔总理能够一如既往地关心和支持中德教育合作，推动中德人文交流取得更加丰硕的成果。
English
